[家書] 來人，拖出去掌嘴！ Date : 2008/05/24 (Sat) TB : CM : 0 Category : [上工記]

MOLLY

你這封信我看好久
覺得你真的點出我的問題
這並非大話
只是從瞭解到執行還有好長一段路
我現在還在努力調整自己的狀態
不要為了小事抓狂
目前還滿容易因為工作狀態的緊張
而讓自己整個人也跟著緊張起來

說到辦公室講台語的事
上次來上海常駐時，曾到過一個台籍客戶的公司拜訪
那位台灣老闆就說了，對陸籍員工，什麼都可以教，只有台語不能教
我想這種台/陸幹之間的分化恐怕是所有台資企業的宿命了
而且我發現連我自己也會出現這種情況
目前我手下有三個陸籍員工
其中兩個男孩子是前任主管面試進來的
其中一個做了一年多、另一個剛來一個多月
這兩個人感覺對我頗提防
一年多那個，自恃頗具工作經驗，一副還在觀察我的語氣
一個多月那個，能力欠佳還大話自己是幹設計的，不要叫他做助理做的事
另一個女孩，我剛到職第二天就硬著頭皮與她面試
比我晚三四天進公司，倒是頗聽話又伶俐
不過這女孩的工作資歷比前兩個男孩都深就是了
前幾天請比較資淺的那個男孩子去跟倉庫申請墨水匣
申請了好幾天都搞不定，一下說打電話沒人接
又說之前申請十盒只給四盒，總之藉口一堆
那天早上又請他在聯繫一次
他當場就頂回來了，就是嗆了前面寫的那一句，他認為我把他當助理使喚
事實也的確如此，他做的稿子我與台灣同事都得再三修改才敢交稿給工廠
這幾天就乾脆教他作一些簡單事務，做做條碼或是整理稿件
不過在他回嘴的當下，我是真的動怒了的
忍不住用台語說了"如果這些事都要我來作，那我留你何用？"
台灣同事在旁聽了就趕緊出來打圓場
老實說事後頗後悔，雖然我確定是要請這個員工走路的
但當時那樣的表現，恐怕讓另外兩個人心裡也是有了疙瘩
語言就是最明顯的隔閡啊
雖然他們聽不懂我們說什麼，但他們都知道我們說的是台語
就是不讓他們知道的意思
唉唉
我果然還要多修煉

阿轟